UX/UI: la “Traducción Invisible”

La "Traducción Invisible": El secreto detrás de la competitividad digital en Colombia

---

En pleno 2026, el Diseño de Experiencia de Usuario (UX/UI) ha dejado de ser un tema de "colores y botones" para convertirse en una pieza estructural de la economía colombiana. Detrás de cada trámite exitoso hay un diseño que funciona como un traductor invisible entre las personas y la complejidad técnica.

1. El reto: Usabilidad cognitiva

Con cerca de 49 millones de accesos móviles a internet registrados al cierre de 2025, el desafío en Colombia ya no es solo que la gente tenga señal. El verdadero reto es la usabilidad cognitiva: crear servicios que un nativo digital en Bogotá y una persona en una zona rural con baja alfabetización puedan entender por igual. La verdadera inclusión ocurre cuando la tecnología no deja a nadie atrás.

2. El impacto en la vida real

Un diseño eficiente reduce fricciones y optimiza tiempos, mientras que uno deficiente genera exclusión y costos ocultos. Este factor ha sido clave en sectores que hoy lideran la transformación en el país:

• Inclusión Financiera: Colombia tiene hoy el tercer ecosistema fintech más grande de Latinoamérica. Gracias a interfaces simplificadas, el 89% de los adultos cuenta con al menos un producto financiero.
• Enfoque Social: Casi el 28.7% de las empresas fintech activas se dirigen a poblaciones que históricamente estaban excluidas del sistema.
• Eficiencia Pública: En el Gobierno Digital y HealthTech, las interfaces intuitivas están reduciendo errores y agilizando procesos vitales.

3. La nueva era del "Humanista Tecnológico"

La tecnología está evolucionando hacia la Realidad Mixta, que saca la interacción de las pantallas planas para llevarla al espacio físico. En este proceso, la Inteligencia Artificial no reemplaza al humano, sino que actúa como un amplificador de su capacidad creativa.

Esto ha dado paso al "Humanista Tecnológico": un profesional que combina empatía para entender necesidades humanas reales con una solvencia técnica y ética impecable.

---

Bibliografía y Fuentes

• [1] Salamanca, D. (2026). UX/UI y tecnologías interactivas: el factor estratégico que impulsa la competitividad digital en Colombia. Director del programa de Diseño de Experiencias Interactivas, LCI Bogotá.
• [2] Ministerio TIC & Ecosistema Fintech Colombia. (2025). Reporte de accesos móviles e inclusión financiera en Colombia.
• [3] Análisis sectorial sobre Fintech, HealthTech y Gobierno Digital.